Preguntas frecuentes - Términos y Condiciones

• ¿Qué es una EuroPetition?
• ¿Qué puede lograr una petición?
• ¿Qué problemas pueden incluirse en una petición?
• ¿Puedo yo plantear una petición?
• ¿Puedo firmar una petición?
• ¿Cómo puedo añadir una petición?
• ¿Qué debe contener mi petición?
• Promoción de la petición electrónica
• ¿Qué sucede una vez que se han recogido las firmas?
• ¿Cuál es el proceso para presentar la petición?
• ¿Cuántas firmas debe tener la petición?
• ¿Qué sucede después de presentar la petición?
• Declaración de privacidad
• ¿Cómo puedo obtener más información?
• Glosario

Términos y Condiciones

La presentación de peticiones es una forma para que individuos, colectivos y organizaciones puedan participar en el proceso democrático, mediante el envío de cuestiones de interés público al ayuntamiento y a los concejales, lo que permite conocer la necesidad de cambio ya sea dentro de la ciudad o a una escala más amplia.

Además de las peticiones en papel, EuroPetition ofrece un servicio de peticiones electrónicas para que puedan ser publicadas y permite la recogida de firmas para su petición a través de este sitio web. Esto significa que la petición puede ser puesta a disposición de un público potencialmente mucho más amplio, dando la oportunidad de reunir más firmas de apoyo.

¿Qué es una EuroPetition?

Cualquier ciudadano de la Unión Europea o residente en un Estado miembro puede, de forma individual o asociándose con otras personas, presentar una petición al Parlamento Europeo sobre algún asunto dentro del campo de actuación de la Unión Europea y que les afecte directamente. Cualquier empresa, organización o asociación con domicilio social dentro de la Unión Europea también puede ejercer su derecho de petición, derecho garantizado por el Tratado. Para más información, puede accede a la página web del Parlamento Europeo a través del siguiente enlace: El Parlamento Europeo

El sistema EuroPetition permite a las personas que presentan una petición desde diferentes territorios, vincular y compartir peticiones. Las peticiones están disponibles en las lenguas locales y la persona responsable de la petición puede utilizar el sistema para buscar a personas de otros países con intereses similares que apoyen su petición. El proyecto Europetition se organiza en clusters de ayuntamientos en España, Suecia, Italia, Reino Unido y Holanda.

Usted puede añadir una petición desde su página local de Europetition. La petición es supervisada por un moderador, miembro del equipo de su cluster de Europetition para asegurar que la petición cumple con las indicaciones del sistema y comprobar que no existen peticiones similares activas. Una vez que la petición esté activa, se compartirá con los otros clusters y podrá estar disponible para personas que compartan intereses similares.

El debate tendrá lugar en los idiomas locales y el equipo del proyecto realizará resúmenes que serán traducidos a las demás lenguas de modo que sea posible seguir el debate desde los diferentes países. El objetivo del proyecto será contar con una petición añadida desde cada cluster asociado y debatida por todos.

Los sitios de colaboración online han tenido éxito en los últimos años, especialmente entre los jóvenes menores de 25 años. EuroPetition incluirá varias herramientas que permitan que personas con intereses similares formen grupos que atraviesen barreras sociales, administrativas y geográficas y de esta forma, ayudarles a que participen en la toma de decisiones de políticas específicas de la UE.

El proyecto EuroPetition facilitará a los ciudadanos añadir peticiones sobre asuntos relacionados con el Parlamento Europeo o pan-europeos tales como el cambio climático o la prohibición de fumar. Además, también simplificará la colaboración entre ciudadanos europeos mediante una única petición y reforzando el apoyo a dicha petición. Aunque no se puede garantizar ningún tipo de respuesta o resultado por parte del Parlamento, se ofrece acceso a un grupo más amplio de ciudadanos que se conecten y apoyen su petición.

En España se han seleccionado a los ayuntamientos de Málaga, Córdoba y Abla (Almería) que formarán el grupo de municipios participantes españoles.

¿Qué puede lograr una petición?

Enviar peticiones al ayuntamiento puede tener resultados positivos que conduzcan a un cambio o a generar debate social.

Por ejemplo, las peticiones pueden:

• Llamar la atención del ayuntamiento sobre alguna cuestión en particular como pueden ser medidas para mejorar el tráfico, una nueva piscina pública o la necesidad de iluminación adicional de las calles.
• Dar a conocer la opinión general de los ciudadanos respecto a cuestiones sobre las que el ayuntamiento posee competencias.

¿Qué problemas pueden incluirse en una petición?

Las peticiones deben ser pertinentes y tratar cuestiones sobre las que el ayuntamiento posee  competencias. Refiérase a la Constitución de su ayuntamiento.

¿Puedo yo plantear una petición?

Para añadir una petición debe ser una parte interesada o bien un/a ciudadano/a que viva, trabaje o estudie en el municipio donde tenga lugar el asunto sobre el que se va a tratar.

¿Puedo firmar una petición?

Las personas que firman las peticiones no tienen que ser residentes de la ciudad, pero deben vivir, trabajar o estudiar en ella.

[ volver al principio ]

¿Cómo puedo añadir una petición?

No existe un proceso especial para crear una petición en papel. Los responsables de una petición podrán recoger firmas hasta una fecha determinada previamente. También es posible que el responsable de la petición desee ponerse en contacto con el ayuntamiento para comprobar si el contenido de su petición es aceptable y si es posible organizar una reunión con ellos.

Para añadir una petición electrónica se debe completar este formulario y enviarlo al ayuntamiento. A continuación, este último se pondrá en contacto con el responsable de la petición para verificar sus datos. Es posible que también pidan que explique el contenido de la petición. Posteriormente, el ayuntamiento publicará la petición en el sistema.

Es posible ejecutar una petición electrónica al mismo tiempo que una petición en papel. Algunas personas prefieren esta última opción, ya que les resulta más fácil distribuir una petición en papel a amigos y familiares.

[ volver al principio ]

¿Qué debe contener mi petición?

Una petición debe incluir un título breve y una explicación no extensa, clara y concisa sobre el asunto del que trata. Se debe indicar claramente las medidas que el responsable de la petición desea que tome el ayuntamiento. La petición será devuelta al responsable de la petición si estos datos no están claros.

Para que una petición sea aceptada debe contener la siguiente información:

Las peticiones en papel deben mostrar claramente:

• el título o el tema de la petición;
• dirección de contacto del responsable de la petición (para intercambiar información sobre la petición);
• el nombre, dirección y firma de las personas que apoyen la petición.

Las peticiones electrónicas deben seguir el formulario online del sistema y deben mostrar claramente:

• el título o el tema de la petición;
• dirección de contacto del responsable de la petición (para intercambiar información sobre la petición);
• el nombre y la localidad de cualquier persona que apoye la petición;
• el inicio y la fecha de cierre de la petición.

Los datos de contacto del responsable de la petición son esenciales, aunque también es necesario el nombre y la dirección de cualquier persona que apoye la petición para su control. No obstante, sólo se mostrará el nombre y la localidad.

La petición debe ser presentada de buena fe.

Una petición no debe incluir:

• hechos falsos o difamatorios;
• cuestiones que estén sujetas a requisitos legales previstos en la legislación, tales como los cambios a las disposiciones de gobernanza, como por ejemplo un alcalde electo;
• información protegida por una orden judicial (como puede ser la identidad de menores en conflictos de custodia), o de conformidad con cualquier otra ley;
• cuestiones que estén sujetas a procesos de apelación o acciones legales (por ejemplo: la planificación de los recursos, las medidas coercitivas u otro tipo de acciones legales en los tribunales, etc);
• material que sea comercialmente sensible, confidencial o que pueda causar angustia personal;
• los nombres de los funcionarios de los organismos públicos;
• los nombres de personas o información con la que pueden ser fácilmente identificados en relación a acusaciones penales;

Nota: Una vez presentada una petición, el sistema EuroPetition se esforzará por aprobar las peticiones electrónicas en un plazo de 3 a 5 días laborales. Una vez que la petición ha sido aceptada se convertirá en un documento público, accesible a través de la página web. Se recomienda al responsable de la petición que tome en cuenta este plazo antes de proceder.

Debe tener cuidado de no incluir ninguna información o firmas que no deban hacerse públicas.

Las peticiones que no sigan estas directrices no serán aceptadas. En estos casos, se le informará por escrito de la razones por las que su petición no puede ser aceptada. Si el responsable de la petición no está satisfecho con el motivo por el que su petición ha sido rechazada puede presentar una reclamación.

Durante las seis semanas previas a las elecciones municipales, las autoridades locales no pueden publicar ningún material que pueda apoyar a ningún partido político o agún punto de vista que pueda estar asociado con ellos.

 

[ volver al principio ]

Promoción de la petición electrónica

Al igual que con las peticiones en papel, la responsabilidad de la publicidad de la petición electrónica recae sobre el responsable de la petición.

[ volver al principio ]

¿Qué sucede una vez que se han recogido las firmas?

El responsable de la petición debe decidir si ha recogido las firmas suficientes y presentará la petición al ayuntamiento para que la considere. El ayuntamiento requiere un mínimo de 10 firmas para que la petición sea válida.

Para las peticiones electrónicas, el responsable de la petición debe fijar una fecha de cierre para la recogida de firmas. Una vez que ésta se ha alcanzado, debe presentarla.

Los responsables de las peticiones pueden establecer una hora límite para su petición de modo que coincida con alguna reunión especial de los órganos municipales.

 

[ volver al principio ]

¿Cuál es el proceso para presentar la petición?

Tan pronto como se alcance la fecha de cierre de una petición, el responsable de la petición debe encargarse de su presentación final al Ayuntamiento. Si una petición no se presenta dentro de los 6 meses posteriores a su fecha de cierre, se enviará al responsable  una alerta de correo electrónico. Si no tiene lugar el envío de la petición, ésta será archivada.

El responsable de la petición podrá establecer el momento de cierre de su petición para que coincida con una reunión especial del ayuntamiento (por ejemplo: pleno del ayuntamiento, reunión de la Comisión, etc.).

Si está ejecutando una petición en papel paralelamente a una petición electrónica, ambas deben enviarse al ayuntamiento antes de que puedan ser presentadas para su consideración.

Las peticiones electrónicas serán presentadas en su nombre en la siguiente reunión del Ayuntamiento.

[ volver al principio ]

¿Cuántas firmas debe tener la petición?

El ayuntamiento requiere un mínimo de 10 firmas para que la petición sea válida.

[ volver al principio ]

¿Qué sucede después de presentar la petición?

Una vez que la petición ha sido presentada al ayuntamiento, se le entregará al servicio correspondiente para que la considere. La respuesta será publicada en el sitio web una vez que los datos estén disponibles.

[ volver al principio ]

Declaración de Privacidad

Sus datos se guardarán electrónicamente para permitir que el responsable de la petición pueda administrar y presentar la petición que usted ha firmado.

Sólo su nombre y localidad aparecerán en la página web. El resto de datos son necesarios para que el ayuntamiento valide su apoyo. Esta es la misma información necesaria para una petición en papel.

Los datos de las personas que firmen cualquier petición sólo serán visibles al ayuntamiento y al responsable de la petición.

Sus datos no serán utilizados para ningún otro propósito que el previsto en el sistema de peticiones electrónicas, a menos que usted expresamente haya dado permiso para otra cosa.

Los datos personales se borrarán automáticamente 2 años después de la fecha de cierre de la petición electrónica. Si desea que sus datos sean retirados antes de este tiempo por favor póngase en contacto con epetitions@public-i.tv

[ volver al principio ]

¿Cómo puedo obtener más información?

Para obtener más información, póngase en contacto con:

Jon Switters, Responsable de Proyectos Internacionales

Instituto de Innovación para el Bienestar Ciudadano, Parque Tecnológico de Andalucía,
C/ Severo Ochoa, 16-20
Edif. Estepona
29590 PTA (Málaga)
España
Tel: (+34) 952 028 751
Correo electrónico: jmswitters@i2bc.es

[ volver al principio ]

Glosario

 

• Petición electrónica - una petición que recoge los nombres y direcciones en línea, utilizando el sistema de Europetition.
• Responsable de la petición - la persona que añade la petición y decide cuándo se presentará.

• Recogiendo firmas - una petición electrónica que está abierta a la recogida de firmas y direcciones en línea.
• Esperando ser presentada - una petición que ya está cerrada a la recogida de firmas en línea, pero aún no se ha presentado al Ayuntamiento.
• Presentada al Ayuntamiento - una petición que ha sido presentada al Ayuntamiento y que actualmente está siendo considerada.
• Peticiones Cerradas- una petición que ha sido presentada al Ayuntamiento, ha sido considerada y no se ha tomado ninguna otra acción.

 

[ volver al principio ]